1.The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA.
金融服务管理局坚持要求保诚募集更多资本，以完成对亚洲竞争对手友邦保险（AIA）的巨资收购。
2.Last week, a British insurer canceled coverage of a Russian freighter carrying helicopters and anti-aircraft weapons to Syria.
上周，英国一家保险公司撤回了对一艘俄罗斯运输船的承保，该船只正在将直升飞机和防空武器运往叙利亚。
3.The British insurer said its strategy to focus more on Asia remained unchanged.
这家英国保险集团表示，其关注亚洲的策略仍未改变。
4.An aborted effort by the Treasury to sell AIA to Prudential, a rival British insurer, resulted in the transfer of confidential data.
美国财政部作出的放弃性的努力将友邦保险出售给对手英国保险公司保诚集团的决定，导致了客户机密数据的转移。
5.This is especially true after the failed sale of AIA to British insurer Prudential PLC.
把友邦保险出售给英国保险公司保诚（PrudentialPLC）的交易归于失败之后，这种压力更显巨大。
6.The C$3 million ($2. 9 million) expedition is sponsored by British insurer Catlin.
本次考察耗资300万加元，是由英国保险公司Catlin赞助。